北海道有人離島🇯🇵国際島漫画家Ira 🇸🇬シンガポール永住権者
🌏ADHD + ASD, IQ115 , BMI 17.7
⛴️ 3年で500島踏破の世界最短記録者
✒️忖度なし批評と現場主義
英英辞典や辞書が言語学習でいかに大切かは世界共通の事実認識
なんすけどGeminiはハルシネーション機能のせいでこのエラーがひどいです。
言語学習や英訳のシーンで使ってると、誤ったことを頻繁にいってきます。
Geminiの言語学習ダメ事例１：主体を間違える
一人称”私”の日本語を、”彼ら”と誤訳したり、めちゃくちゃです。
結構基本レベルで間違ってきます。
ちなみに昔「AIにペルソナを与えると精度がよくなる」ってのが一時期プロンプト流行しましたが、それは多くが否定された研究結果でてます。
僕自身でもペルソナをAIに与えてもミスしまくりの結果をみてるのでペルソナはほぼ意味ないとみています。
例）シンガポールのNUSを卒業同等以上の・・・略・・・弁護士でビジネスにも精通している・・
→間違い多いです。該当しないのに誤った法解釈あてはめてきました。
宝島キャラシンガポールはただでさえPOFMAがあって情報発信のリスクが大きいのに！
Geminiの言語学習ダメ事例２：誤った単語を表示してきた
スクショは残してないんですが、明らかに誤った言葉を使ってきたんでGeminiに反論しました。
シチュエーションを事前説明してもそれを無視した単語を使ってきましたね。
例）個人事業主ではなく個人のクリエイター→会社勤務のクリエイター、で翻訳した英文作成してきたGemini。
意味全然違うだろうが！！！
Geminiの言語学習ダメ事例３：搭乗予定のフライトのNoが一般的ではない
例）Singapore AirlineはSQのあとに数字３文字が一般的です。
でgeminiはこのあとにこの飛行機そのものの識別番号もつけてきました。Max8とかです。
空港関係者は使う機会はありますが、ホテルとのやりとりのメールでそんな単語があったら相手担当者を困惑させます。
実際そのまま使ってみたらブルネイのホテルの担当者は「宿泊は８人に変更になったんですか？」と返事をしてきました。
その文章をgeminiに見せましたが「これはこのホテルの担当者が理解してないだけです」とさげずんでました。
お前が外れすぎなだけなんだよGemini！！
ちなみに2026年7月下旬の今でもこれらの問題は継続中です。
2028年頃には改善されてるといいんですけどね。
Geminiは類義語の学習がかなり弱いし適切なアウトプットが苦手傾向
大前提として。
用語が異なる、ということは意味やニュアンスの度合いなどが異なってるからそれぞれ存在しているんです。
類義語って言葉が存在しますがGeminiはそれをまじで学習できてません。高頻度で間違えます。
Geminiは言語理解と出力がかなり弱く、英訳や日本語訳でもその違いを理解できずにたびたびハルシネーションをほざきます。だから英語学習にも役立ってません。けど高額レクチャーとか商材販売している英会話ビジネスのyoutuberとかよりは全然マシです。その意味ではGeminiは役立ちます。
しかし海外文献で島調査してるIraの業務では間違いが誤訳が多過ぎて「人間に代われないよこんなAI」のままです。
小宝島特にAIモードがめちゃくちゃに酷いね。
毎回「管理職の模擬体験”部下の提出書類のチェック業務”」やってる気分になってきます。超つまらないし面倒臭い。
【事例】Geminiは「プラナカン料理はニョニャと同じ」とハルシネーションでほざく
調査でまずあたりをつける際にGeminiを使うことがあるが、こいつは世界各地のユーザーたちがコメントしてるように2026年5月のアプデでさらにバカになり、その後も改善なく7月は更にバカが加速中といえるんだ。もしかしてどこかの巨大な組織がGeminiをバカにするための学習をさせているのかってすら思えてくるレベル。
ちなみに有料プランでもバカ度合いは変わりませんでした。無料で十分です。
sister's islandsとりあえずGeminiより知力のステータスが低くなければいいわ！
Geminiが賢いって評価しているライターたちマジ謎。
ほめないと仕事がこない立場なの？
Geminiは数学・化学・物理には強い傾向だけど・・・
アメリカの弁護士試験の問題で合格ラインいったっていうAIの学習データ(ChatGPT)があるけど、保育園入園試験には落ちたって報道もありましたね。ガチャかよ。
Geminiの有料プラン使ってるけど意味ないんでIraは友人知人には勧めないです。
だから観光もクローズド型以外のAIに任せられないんすよ。
イベント情報のハルシネーションも多いし。
✒️島漫画家Iraの作業道具とサーバ環境
北海道有人離島Iraの手はたびたび痙攣するのでAIを補助で用いています。
クリスタを用いた海外生活。
Premiere Proで動画を編集し世界向けサイトを更新。
ノマド・リトリートスタイル。
| 📌項目 | 国際島漫画まはらじま公式サイト(JP & EN)で使用 |
|---|---|
| 📖 使用テーマ: | SWELL |
| 📅 使用サーバ: | ConoHa WING |
| 💻 使用デバイス: | Macbook M3 / iPad pro / iPhone pro |
| 🌏 使用ソフト： | CLIP STUDIO PAINT/ Adobe |
| ⚠️ 使用AI: | Gemini / NotebookLM / Recall / Atlas / KREA AI / Phygital+ |
| 📱関連トップページ： | 🌲【制作環境】 SEO・LLMO・AIO実装実録 / サイト移行 / Geminiしっかりしなさいシリーズ 🌲【スタイル】ノマド / 海外生活 |
